Даниела Андоновска Трайковска (3 февруари 1979 г., Битоля, Северна Македония) е поетеса, учен, главен редактор на две литературни списания (Раст /Растеж от Битолски литературен кръг и Съвременни диалози от Македонско научно общество), литературен критик, доктор по педагогика, университетски преподавател. Тя е съосновател на Центъра за литература, изкуство, култура, рeторика и език към Педагогическия факултет -Битоля. Член е на Дружеството на македонските писатели, Македонското научно дружество – Битоля (председател на Редакционния съвет, 2 мандата), Славянската академия за литература и изкуство във Варна, Битолски литературен кръг. Издала е 3 научни книги, книга с разкази и 9 книги с поезия: Слово за словото (2014), Стихотворения за ръбовете (2015), Черна точка (2017), Отпечатъци (2017).), Три (2019), Къща на контрастите (2019), Електронна кръв (2019 на македонски, на арабски през 2021 и на английски през 2021), Математическа поезия (2020) и Ходеща по Въздушна линия (2021). Нейната поезия е преведена на повече от 38 езика. Носителка е на няколко литературни награди, като най-важните са: Кръсте Чачански (2019), Национална награда за поезия Караманов (2019), Македонски литературен авангард (2020), Абдували Кутбидин (2020, Узбекистан), Тулиола-Ренато Филипели (Италия, 2021), Град Галатео-Антонио Де Ферарис (Италия, 2021) и Ацо Шопов (от Асоциацията на македонските писатели през 2021).
Превод – Гергана Златкова
