Амир Ор с Голямата награда на #9 МФП „Орфей“

май 8, 2026
Новини

Амир Ор с Голямата награда „Орфей“ – 2026 за изключителен принос към поезията. Гледайте на живо от церемонията по откриването на фестивала в Малката базилика на Пловдив 18 часа

Голямата награда „Орфей“ на Международния поетически фестивал в Пловдив за изключителен принос към поезията тази година се връчва за:

Съчетаването на история, легенда и мит – тези три дълбоки реки на поетическото изкуство, в език, който е обречен да (предс)казва,
За вплитането в поетическия език на всекидневно и вездесъщо, на тук и оттатък, на живот и смърт,
За живота като поезия и поезията като живот в стихове,
За усилието да се спаси мимолетното чрез животворящата сила на езика,
За различните гласове на миналото като човешка история в една поезия на днешното като човешко битие,
За разчитането в поезията на отделното човешко място като всяко място,
За миросъзидателната роля на интелектуалеца в един свят на разпад и ожесточение,
За достойнството на голите думи пред металната сила на оръжията.

Тя е за израелския поет Амир Ор.

Езикът казва

Езикът казва: преди езика
е език. Езикът е следи,
оцветени от отвъдното.
Езикът казва: слушай сега.
Ти слушаш: тук беше
ехото.

Вземи тишината и опитай да бъдеш тих.
Вземи думите и опитай да говориш:
отвъд езика езикът е рана,
от която светът изтича и изтича.
Езикът казва: е, не е, е,
не е. Езикът казва: аз.
Езикът казва: хайде, нека те изговорим,
нека те докоснем; хайде, кажи,
че си казал –

Превод – Теодора Сукарева

Амир Ор е осмият носител на отличието на Международния фестивал за поезия „Орфей“ – Пловдив при неговото девето издание.

Досегашни носители на приза са американският поет Джордж Уолъс, българските поети Златомир Златанов, Георги Господинов, Елин Рахнев, турският поет Атаол Бехрамоглу, пловдивският поет и изследовател на балканския човек Йордан Велчев, българската поетеса и драматург Мирела Иванова.

Антон Баев,

Директор на МФП „Орфей“ Пловдив

Amir Or with the Grand Prize „Orpheus“ – 2026 for outstanding achievements in poetry

This year, the Grand ‘Orpheus’ Award of the International Poetry Festival in Plovdiv for Outstanding Contribution to Poetry is presented for:

For the blending of history, legend, and myth—these three deep rivers of poetic art—into a language destined to (fore)tell,

For weaving into poetic language the everyday and the omnipresent, the here and the beyond, life and death,

For life as poetry and poetry as life in verse,

For the effort to save the fleeting through the life-giving power of language,

For the different voices of the past as human history within a poetry of the present as human existence,

For reading in poetry each singular human place as every place,

For the peace-making role of the intellectual in a world of disintegration and bitterness,

For the dignity of naked words before the metallic force of weapons.

It goes to the Izraeli poet Amir Or.

— Anton Baev

He is the eight winner of the Grand Prize of the Orpheus International Poetry Festival – Plovdiv at its ninght edition.

Previous winners of the prize are the American poet George Wallace, the Bulgarian poets Zlatomir Zlatanov, Georgi Gospodinov, Elin Rahnev, the Turkish poet Ataol Behramoglu, the Plovdiv poet and researcher of the Balkan man Yordan Velchev, the Bulgarian poet and playwright Mirela Ivanova.